ни за что

1. under no consideration

что — as whether or not

так что не — so as not to

а не потому что — not because

только что вышел в свет — now ready

мало того что — not only; even though

2. no way

умение выведать всё, что случилось — to have a nose for news

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

знать кое-что; понимать что к чему — to know a thing or two

знать свой урок; знать, что надо делать — to know the drill

я знаю , что это несправедливо — I know that it is unjust

3. not for the world

такой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift

существует теория о том, что … — the theory prevails that …

рассчитывать особенно не на что — the outlook is pretty dim

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing

Синонимический ряд:

1. ни за что на свете (прил.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни в коем случае; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что на свете; ни под каким видом; ни-ни; нипочем

2. напрасно (проч.) без надобности; без нужды; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; ни за что ни про что; понапрасну; по-пустому; попусту